?

Log in

Швейк - Sergey [entries|archive|friends|userinfo]
Sergey

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Швейк [Mar. 3rd, 2017|11:55 am]
Sergey
Смотрели 1-го марта "Швейка" (Богдан Бенюк, Анатолий Хостикоев) в театре имени Ивана Франка.

Не понравилось - слишком вольная интерпретация оригинала, как на мой вкус. Швейка сделали каким-то полудурком, будучи посаженным в тюрьму он подвывал за решеткой - "насяльника!", как Равшан (или Джамшуд) из "нашей Раши". Реплики повторяли по 2 раза, как будто зрители - милиционеры.. Шпик, который арестовал Швейка, бегал в плаще и подштанниках. Начальник тюрьмы тренькал на гитаре и блажил. Поручик Лукаш вёл себя с денщиком по-панибратски - сначала парились в баньке, потом исповедовался в чувственных переживаниях пятилетнего возраста (лицезрение переодевающейся гувернантки) - что за нах? В конце представления Бенюк-Швейк кидался в публику яблоками и какой-то подбитый дяденька с криком выпал с балкона ;-) ладно, шучу, не выпал)
LinkReply